友誼天長地久的英文，友誼最暖心的話

學(xué)英語
2024-01-01

友誼天長地久的英文？“友誼地久天長”翻譯為：Friendship Lasts Forever.1、friendship 英 [?frend??p] 美 [?fr?nd???p]n.友情，友誼;友善的關(guān)系;友善，好意復(fù)數(shù)： friendships 2、那么，友誼天長地久的英文？一起來了解一下吧。

友誼地久天長歌詞英文及中文

友誼地久天長中文翻譯：

Friendship lasts forever.

一、讀音：

1、英 [?frend??p lɑ?sts f?r?ev?(r)]

2、美 [?frend??p l?sts f?r?ev?r]

二、短語：

1、True friendship lasts forever

真正的友誼地久天長 ; 真正的友誼卻是永恒 ; 真正友誼天長 ; 真正的友誼恒久不變。

2、Our friendship lasts forever

我們的友誼將會持續(xù)到永遠(yuǎn)。

擴(kuò)展資料

詞匯釋義

一、friendship

讀音：

英 ['fren(d)??p] 美 ['fr?nd??p]

釋義：

1、n. 友誼；友愛；友善

2、n. (Friendship)人名；(英)弗蘭德希普

短語：

1、Friendship Highway 中尼公路

2、Romantic friendship 浪漫友情

3、friendship group 友誼型群體 ; 友誼團(tuán)體 ; 友好集團(tuán)

4、Friendship Zone 友誼區(qū)

5、Friendship Link 友情鏈接 ; 友情連接 ; 權(quán)重友情鏈接

6、Seeking friendship 尋求友誼

7、friendship network 情感網(wǎng)絡(luò) ; 朋友網(wǎng)絡(luò) ; 友誼網(wǎng)絡(luò) ; 友情網(wǎng)絡(luò)

8、friendship circle 友誼之圈

9、Online Friendship 網(wǎng)絡(luò)交友

二、lasts

讀音：

英 [lɑ?sts] 美 [l?sts]

釋義：

1、v. 持續(xù); 繼續(xù); 延續(xù); 繼續(xù)存在; 持續(xù)起作用; 持久; (在困境等中)堅持下去; 超越(困境等);

2、last的第三人稱單數(shù);

短語

1、Lasts forever 永久 ; 永不磨滅 ; 永恒 ; 長永

2、Gold Lasts 黃金維持時間

3、lasts s 鞋楦

4、lasts longer 持續(xù)時間長

5、Food Lasts 食物維持時間

6、Only Lasts 短欠

7、Four LastS 最后的四首歌曲

8、season lasts 雨季 ; 季節(jié)持續(xù)

9、relationshithat lasts 永遠(yuǎn)的關(guān)系

三、forever

讀音：

英[f?'rev?]美[f?'?v?]

釋義：

adv. 永遠(yuǎn)；不斷地；常常

短語：

1、Forever Young 永遠(yuǎn)年輕 ; 童聲版 ; 天荒情未了

2、Dragons Forever 飛龍猛將 ; 飛龍虎將 ; 年

3、Say Forever 哥哥妹妹 ; 愛情的故事 ; 鋼琴演奏版

4、SING FOREVER 永恒之歌 ; 平井堅 ; 催淚的 ; 初回限定盤

5、Winona forever 永遠(yuǎn)的薇諾娜 ; 永遠(yuǎn)愛薇諾娜 ; 永世的薇諾娜

6、Live forever 永生 ; 永遠(yuǎn)看直播 ; 英倫搖滾的沉浮 ; 薩特遇到波伏娃

7、Infinity Forever 無盡永恒 ; 無盡的永恒 ; 小游戲 ; 便當(dāng)盒子

友誼地久天長中英文歌詞

蘇格蘭那首老歌《Auld Lang Syne》本身譯過來就是友誼地久天長的意思了，屬于古英語。

如果你想用敘述的語氣，就說:Our friendship will last forever.

而如果你想用感嘆一點(diǎn)的語氣的話，就用另外一種句型，就是我們常說的虛擬語氣，起到感嘆和強(qiáng)調(diào)的作用，即為：Long live with our friendship!

P.S,動詞千萬不要用stay！而應(yīng)該用last，意思是“持久，持續(xù)”，用stay的人，其實(shí)是取了它“停留”的意思，用在這句話里面，是不夠正確的，也是沒有理解句子本身意思的。

我想請問遠(yuǎn)山同志了，你認(rèn)真看看stay的意思，

n.逗留，延緩，中止，支柱

v.在，暫住，堅持，止住，抑止，延緩，停下，

大部頭的字典我也查過，

而您翻譯的時候到底取了它的哪個意思呢？是否真的與原句想表達(dá)的符合呢？我說的當(dāng)然有自己的依據(jù)，您還是先翻翻字典再選其意吧，ok?

字典當(dāng)然是make sure用的，你說你憑語感，那么不如找個外國人，或者多留意留意平常的電影，平常的歌曲，注意一下人家說話怎么說，用詞到底怎么用的吧？

再說了，我說不夠正確，就是否定他人了嗎？是不是太極左極右呢？對于翻譯這些東西，嚴(yán)復(fù)早提出過“信，達(dá)，雅”的原則，對于本來就沒有完完全全正確答案的東西，如何在“達(dá)”的基礎(chǔ)上，力求達(dá)到“雅”，在選詞，句子結(jié)構(gòu)方面，力求做到更好，更恰當(dāng)，更貼近原文，或者更貼近生活罷了。