路遙知馬力英文？路遙知馬力，日久見(jiàn)人心:A long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart 路遙知馬力，那么，路遙知馬力英文？一起來(lái)了解一下吧。
Before you make a friend, eat a bushel of salt with him.
其實(shí)你對(duì)一個(gè)人的認(rèn)識(shí)如何，從第一眼是不能夠得出來(lái)的。
有的人擅長(zhǎng)偽裝，有的人只是慢熱。
如果你要選擇那個(gè)最適合你去愛(ài)的人，不僅需要一見(jiàn)鐘情，你還需要日久生情。
因?yàn)椋加陬佒担诓湃A，終于人品，才是世界上最美好也最可靠的感情。
“路遙知馬力，日久見(jiàn)人心”英文表達(dá)方式是：
The long road tests the horse's strength and the long task prove a man's heart.
1、日久見(jiàn)人心
【拼音】： rì jiǔ jiàn rén xīn
【解釋】： 日 子 長(zhǎng) 了，就 可 以 看 出 一 個(gè) 人 的 為 人 怎 樣。
【出處】： 宋 · 陳 元 靚《事 林 廣 記》卷 九：“路遙知馬力，事久見(jiàn)人心。”
【拼音代碼】： rjjx
【近義詞】： 路遙知馬力
【歇后語(yǔ)】： 路遙知馬力
【用法】： 作分句；指 時(shí) 間 可 以 證 明 一 切
【英文】： time reveals a person's heart
2、路遙知馬力，日久見(jiàn)人心
【拼音】： lù yáo zhī mǎ lì，rì jiǔ jiàn rén xīn
【解釋】： 路 途 遙 遠(yuǎn) 才 能 知 道 馬 的 力 氣 大 小，日 子 長(zhǎng) 了 才 能 看 出 人 心 的 好 壞。
【出處】： 宋 · 陳 元 靚《事 林 廣 記》卷 九：“路遙知馬力，事久見(jiàn)人心。”
【拼音代碼】： lyzx
【近義詞】：功到自然成
【用法】： 作 主 語(yǔ)、賓 語(yǔ)；指 時(shí) 間 可 以 檢 驗(yàn) 一 切
【英文】： time reveals a person's heart
【故事】： 浙 江 淳 安 縣 錦 沙 樹(shù) 徐 家 三 兄 弟，老 三 早 亡 留 下 妻 子 顏 氏 和 五 個(gè) 小 孩。
1\A horse can show his strength after long journey, a man can show his loyalty as time pass by.
2\As river goes down from the valley, men go upward to the better position.
3\Present gold to the powerful men while giving the poor stones.
純屬個(gè)人翻譯
按字面可以翻譯成As distance tests a horse's strength, so time reveals a person's heart.
比較意譯的表達(dá)是Time tries all.
而比較地道的英文諺語(yǔ)是A man knows his companion in a long journey and a little inn.
以上就是路遙知馬力英文的全部?jī)?nèi)容，正如諺語(yǔ)所言，"路遙知馬力，日久見(jiàn)人心"，這句英文表達(dá)為"A long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart"。這句話直觀地揭示了一個(gè)深刻的道理：時(shí)間是檢驗(yàn)真?zhèn)蔚淖詈迷嚱鹗瑹o(wú)論是馬匹的耐力，還是人的品性，只有經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的考驗(yàn)，才能真正顯現(xiàn)出來(lái)。內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
